شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

إبراهيم الطرطوشيّ

Abraham of Tortosa (Abraham ben Shem-Tob)

عَلَم القرن الثالث عشر الميلاديّ · المصدر: Abraham ben Shem-Ṭob, Jewish Encyclopedia (1906), by Moïse Schwab · ومصدرٌ ثانٍ: Simó de Gènova, MedCat: Corpus Medicorum Catalanorum (Lluís Cifuentes)

التخصّص: الترجمة

العمل

نقل الزهراويّ وابن وافد إلى اللاتينيّة مع سيمون الجنويّ

السيرةُ الشخصيّة

كاتب طبّيّ يهوديّ من القرن الثالث عشر، كان أبوه شيم طوب بن إسحاق الطرطوشيّ يمارس الطبّ في مرسيليا، وبها وُلد على الأرجح. نقل مع سيمون الجنويّ من العربيّة إلى اللاتينيّة المقالة الثامنة والعشرين من «التصريف» للزهراويّ، في إعداد الأدوية المفردة، باسم «كتاب الخادم» (طُبع ١٤٧١)، وكتابًا في الأدوية المفردة نسباه إلى سرابيون، وهو لابن وافد (طُبع ١٤٧٣). وفي الطبعة أنّ إبراهيم كان الترجمان، وترى الموسوعة اليهوديّة أنّه المترجم الحقيقيّ لـ«كتاب الخادم»، وأنّ سيمون لم يزد على وضع اسمه.