بحث

العمل

نقل «كتاب الفلاحة» لابن العوّام إلى القشتاليّة (١٨٠٢)

السيرةُ الشخصيّة

راهب فرنسيسكانيّ من مواليد توربيسكون بغرناطة. درس العربيّة في لشبونة منذ ١٧٧٣ على خوان دي سوزا، ودرّس اللغات الشرقيّة في غرناطة، ثمّ لازم ميخائيل الغزيري في مدريد منذ ١٧٧٩ فصار تلميذه المفضّل. عُيّن عضوًا مراسلًا في مجمع التاريخ (١٧٨٣) ومترجمًا للعربيّة في المكتبة الملكيّة (١٧٨٤). نقل «كتاب الفلاحة» لابن العوّام إلى القشتاليّة مع حواشيه، ونُشر النصّان متقابلين في مجلّدين (مدريد ١٨٠٢)، وألحق به فهرسًا هجائيًّا لأسماء النبات العربيّة بترجمتها.