أثرُ العربيّة في العلوم
الحساب الهنديّ
On Indian Reckoning
رسالةُ الخوارزميّ في الحساب الهنديّ ضاع أصلُها العربيّ وبقيت ترجمتُها اللاتينيّة، وبها عرفت أوروبّا الأرقامَ الهنديّة والصفرَ، وأنّ قيمةَ الرقم بمنزلته من العدد. ومن أوّل كلماتها «Dixit Algorizmi»، أي «قال الخوارزميّ»، جاءت كلمة algorithm.
- المؤلّف
- محمد بن موسى الخوارزميّ، ت نحو ٢٣٢هـ / ٨٤٧م
- العلم
- الرياضيّات
- اسمُه العربيّ
- كتابُ الجمع والتفريق بحساب الهند (أو: كتاب حساب العدد الهنديّ) – العنوان العربيّ غير مؤكَّد، والأصلُ العربيّ مفقود
- اسمُه اللاتينيّ
- Dixit Algorizmi (modern title from its opening words); also cited as Algoritmi de numero Indorum
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- G. J. Toomer, 'Al-Khwarizmi', DSB (PDF via MacTutor)
- Arabic and Latin Corpus (Würzburg): Dixit Algorizmi, Latin (Folkerts–Kunitzsch edition)
- Folkerts & Kunitzsch, Die älteste lateinische Schrift über das indische Rechnen (BAdW, online edition)
- Cambridge Digital Library: MS Ii.6.5 (the Cambridge manuscript, digitised)
- C. Burnett, 'The Arabic origins and development of Latin algorisms in the twelfth century', Arabic Sciences and Philosophy
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.

