أثرُ العربيّة في العلوم
أصول إقليدس بالعربيّة
Euclid's Elements in Arabic
«الأصول» كتابٌ يونانيٌّ في الهندسة لإقليدس، نقله إلى العربيّة الحجّاجُ بنُ مطر، ثمّ إسحاقُ بنُ حنين بتنقيح ثابت بن قرّة. ومن العربيّة جاءت أولى ترجماته اللاتينيّة الكاملة في القرن الثاني عشر، وعليها بُني أوّلُ إقليدس مطبوع، في البندقيّة بإيطاليا سنة ١٤٨٢م.
- المؤلّف
- الحجّاج بن مطر (عمل نحو ١٧٠–٢١٥هـ / ٧٨٦–٨٣٠م)، وإسحاق بن حنين (ت ٢٩٨هـ / ٩١٠م)
- العلم
- الرياضيّات
- اسمُه العربيّ
- كتاب الأصول لإقليدس، في ترجمتيه العربيّتين
- اسمُه اللاتينيّ
- Elementa (Adelard I; Gerard of Cremona; Campanus: Preclarissimus liber elementorum Euclidis, Venice 1482)
Boston Public Library · Internet Archive · Public Domain Mark
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- Menso Folkerts, Euclid in Medieval Europe (Winnipeg, 1989)
- Sonja Brentjes, «Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar», Biographical Encyclopedia of Astronomers
- Smithsonian Libraries: Preclarissimus liber elementorum Euclidis (Venice: Ratdolt, 1482)
- موسوعة تاريخ العلوم العربية، إشراف رشدي راشد: أندريه آلار، «العلوم الرياضيّة العربيّة في الغرب اللاتينيّ»، ج٢ ص٧٠٤–٧١٤
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
