بالعربيّة صُنعت
الجُلّاب
julep
مِرَشّةُ ماءِ وردٍ من الفضّة المذهَّبة، صُنعت في الهند، على الأرجح في لكناو، واسمها بالفارسيّة «گلابپاش»، أي مرشّة ماء الورد، وكان يُرشّ منها على الضيوف عند استقبالهم. و«گلاب»، أي ماء الورد، دخلت العربيّة «جُلّابًا» اسمًا لشرابٍ حلو، ثمّ عبرت إلى اللاتينيّة الوسيطة والفرنسيّة، فصارت في الإنجليزيّة julep، ومنها الشراب الأمريكيّ المشهور mint julep.
- الآلة
- مِرَشّةُ ماءِ وردٍ من الفضّة المذهَّبة، الهند، أواخر القرن الثاني عشر الهجريّ
الطريق بين اللغاتgulāb → julāb → julapium → julep
The Metropolitan Museum of Art, ملكٌ عامّ
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
