أدواتٌ تخدم العربيّة

يتتبّع اللفظَ العربيّ من أقدم شاهدٍ له في النقوش والنصوص، بمعانٍ مؤرَّخةٍ ومدوّنةٍ يُبحث فيها، وخدمةٍ تقرأ المداخلَ بصوتٍ مسموع.

Traces each Arabic word from its earliest attestation in inscriptions and texts, with dated meanings, a searchable corpus, and entries that can be read aloud.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
• المستوى: متقدّم
• لغةُ الشرح: العربيّة
• يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح

معجمٌ حديثٌ للعربيّة الفصحى المعاصرة، موجَّهٌ إلى أهل اللغة وغيرهم، فيه الأمثلةُ والمترادفاتُ والأضدادُ ومقابلٌ إنجليزيٌّ للمداخل.

A modern dictionary of contemporary standard Arabic, written for native and non-native readers alike, with examples, synonyms and antonyms, and English equivalents for headwords.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
• المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
• لغةُ الشرح: العربيّة
• يعمل على: آيفون، المتصفّح

يتتبّع ألفاظَ العربيّة على الجذور من نقوش ما قبل الإسلام إلى الاستعمال الحديث، بشواهدَ مؤرَّخةٍ من مصادرها الأصليّة؛ مرجعٌ للمتقدّمين وقرّاء النصوص التراثيّة.

Traces Arabic words by root from pre-Islamic inscriptions to modern usage, with dated quotations from original sources; a reference for advanced students and readers of classical texts.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
• المستوى: متقدّم
• لغةُ الشرح: العربيّة
• يعمل على: المتصفّح

معجمٌ إلكترونيٌّ واسعٌ متعدّد اللغات: عربيٌّ عربيّ، وعربيٌّ مع الإنجليزيّة والفرنسيّة والإسبانيّة والتركيّة وغيرها، مع أمثلةٍ ومصطلحاتٍ بحسب المجال.

Large multilingual online dictionary: Arabic–Arabic plus Arabic paired with English, French, Spanish, Turkish and more, with example sentences and subject-specific terms.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
• المستوى: كلُّ المستويات
• لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة
• يعمل على: آيفون، المتصفّح

معجم لين العربيّ الإنجليزيّ قابلًا للبحث على الشبكة، ومعه ستّةٌ وأربعون مصدرًا تراثيًّا، منها لسان العرب وتاج العروس.

Searchable online Lane's Arabic–English Lexicon alongside 46 other classical works, including Lisan al-Arab and Taj al-Arus.

• نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
• المستوى: متقدّم
• لغةُ الشرح: الإنجليزيّة، العربيّة
• يعمل على: المتصفّح

يعرض ترجمةَ الكلمات والعبارات داخل جملٍ حقيقيّةٍ ثنائيّة اللغة، مع بطاقاتٍ واختباراتٍ تُبنى من عمليّات بحثك.

Shows words and phrases translated inside real bilingual sentences, with flashcards and quizzes built from your own searches.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
• المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
• لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
• يعمل على: آيفون، المتصفّح

إعرابُ القرآن كلمةً كلمة: لكلّ كلمةٍ نقلٌ صوتيٌّ ومعنًى إنجليزيٌّ ونوعُها وتحليلُها الصرفيّ، مع شجرةٍ نحويّةٍ للتراكيب.

Word-by-word grammar of the whole Quran: transliteration, English gloss, part of speech and morphology for every word, plus a syntactic treebank.

• نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
• المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
• لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
• يعمل على: المتصفّح

أداةُ قراءةٍ لا دورة: تنقر الكلمةَ فتسمع نطقَها وترى معناها، فهي رفيقٌ يوميٌّ حسنٌ لمفردات القرآن.

A reading tool rather than a course: tap any word to hear it and see its meaning, which makes it a good daily companion for Quranic vocabulary.

• نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
• المستوى: كلُّ المستويات
• لغةُ الشرح: الإنجليزيّة، العربيّة، الفرنسيّة، الأرديّة، الإندونيسيّة
• يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح

قراءةُ القرآن كلمةً كلمة، مع نطق كلّ كلمةٍ وكتابتها الصوتيّة وتحليلٍ صرفيٍّ مفصّلٍ لكلّ لفظ.

Reads the Quran word by word, with audio for each word, transliteration and a detailed morphological breakdown of every word.

• نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
• المستوى: كلُّ المستويات
• لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
• يعمل على: المتصفّح

تلصق نصًّا غيرَ مشكولٍ فيضع عليه الحركات، فيعين المتعلّمَ على قراءة النصّ العسير؛ والتشكيلُ آليٌّ فيُراجَع ولا يُسلَّم به.

Paste unvowelled Arabic and it adds the short-vowel marks, which helps learners read difficult text; the vowelling is automatic, so it should be checked rather than trusted.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
• المستوى: كلُّ المستويات
• لغةُ الشرح: العربيّة
• يعمل على: أندرويد، المتصفّح

دروسٌ في الطباعة العربيّة باللمس صفًّا صفًّا، تشمل الحركات، ومعها اختبارُ سرعةٍ ونصوصٌ للتدرّب.

Arabic touch-typing lessons row by row, including the vowel marks, with a speed test and practice texts.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
• المستوى: مبتدئ
• لغةُ الشرح: العربيّة
• يعمل على: المتصفّح

مصرِّفُ أفعالٍ مفتوحُ المصدر: تكتب الفعلَ مشكولًا فيعرض الماضيَ والمضارعَ والأمرَ والمبنيَّ للمجهول والنصبَ والجزمَ والتوكيد، وواجهتُه عربيّة.

Open-source conjugator: type a vowelled verb and get past, present, imperative, passive, subjunctive, jussive and emphatic forms; interface is in Arabic.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
• المستوى: كلُّ المستويات
• لغةُ الشرح: العربيّة
• يعمل على: المتصفّح

برنامجُ بطاقاتٍ يعرض كلَّ بطاقةٍ في الوقت الذي توشك أن تنساها فيه، يصنع فيه المتعلّمُ بطاقاتِ مفرداته بالصوت والصورة.

A spaced-repetition flashcard program that shows each card just before you would forget it; learners build their own vocabulary decks with audio and images.

• نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
• المستوى: كلُّ المستويات
• لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
• يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح