ابحث في عناوين المقالات وملخّصاتها ومتونها.
كلُّ كلمةٍ تكتبها يجب أن ترد في المقال، فزيادةُ كلمةٍ تضيّق النتائج لا توسّعها. ولطلبِ عبارةٍ بنصّها ضعها بين علامتَي تنصيص. والهمزةُ والتشكيل لا يؤثّران.
وُجدت ١٩٤ نتيجةً عن «التعريب»
…ظلت تؤرق البحث اللساني العربي منذ زمن بعيد، كتلك المرتبطة بالمصطلح والتعريب؟ ج: اسمح لي أن أقول لك بأن مشكل المصطلح والتعريب مشكل ثانوي في نظري، إذا ما قيس بالمشاكل الحقيقية التي يتعين على اللسانيات أن تجد لها…
…التراث النحوي والبلاغي وعلاقته بالمعنى) . ـ مهتم بفقه اللغة - الترجمة - التعريب – المعالجة الآلية للغة العربية – تحقيق التراث اللغوي – التواصل وتقنيات التعبير. ـ يشتغل أستاذا للتعليم العالي بجامعة محمد الأول بوجدة . من…
…الترجمة الآلية من خلال إسهامي في المؤتمرات الدورية لندوة المسؤولين عن التعريب في الوطن العربي، وكان تركيزي حول إمكان استخدام الترجمة الآلية في مجال تعريب العلوم، ونشرت دراسات في مجلة " التعريب "، المركز العربي – دمشق،…
…لإقامة نظامنا التعليمي، وهذه المبادئ الأربعة هي التعميم، والمغربة، والتعريب، والتوحيد، كما أحدثت المجلس الأعلى للتربية الوطنية، وأنشأت كذلك مكتبا لتعريب المصطلح أصبح منذ 1961 مكتبا لتنسيق التعريب تابعا للمنظمة…
…الصحة اللغوية ، وفي نفس الوقت ترقى إلى مستوى الجمال اللغوي . 4- لجنة التعريب والترجمة : تهتم بنشر الوعي بقضية التعريب ، وزيادة الإقبال على حركة الترجمة ، وبيان أهمية هاتين القضيتين على مستوى الدرس الأكاديمي ( خاصة في…
…اللغوية، في الدارجات المحكية فيها([28]). وقد تنبه المكتب الدائم لتنسيق التعريب (في المغرب) إلى تأثير اللهجات الإقليمية في التعابير المحلية، في ديار العرب كلها، ورأى أن توحيد اللغة العملية يقود إلى توحيد الشعور والفكر…
…رئيسياً من مقومات خططه. التوصية العاشرة: (إلى دور النشر المهتمة بالتعريب) • الاهتمام بالتسويق الجيد والاشتراك في المؤتمرات والمعارض. • التنسيق بين العناوين التي تُترجَم وتُنشَر من قِبلهم. • مراعاة حقوق الترجمة…
…================== مجلات ونشرات : تعريب الطبّ : مجلة دورية تُعنى بشؤون التعريب في الطب والصحة العامة ( تصدر عن مركز تعريب العلوم الصحية - دولة الكويت ) . ================== العنوان : المركز العربي للوثائق والمطبوعات…
…إن المعاصرين ضيّقوا على أنفسهم وفي الأمر سعة إذ تجدهم يكثرون من استخدام التعريب والترجمة(9) بينما طرق الصياغة اللغوية للمصطلح في العربية أوسع من ذلك. أما أسباب استسهال التعريب Transliteration [ وهو هنا :رسم اللفظ…
…في كتب التراث وذلك قبل الإقدام على ابتكار الجديد، وكان موقفهم واحداً من التعريب الذي أجازوا استعماله عندما تدعو إليه الضرورة، أما النحت فقد أهملوه اعتماداً على عدم ملاءمته للعربية، وكونه صعب التطبيق، وأما الاشتقاق…
