شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

ملخص كتاب " مدخل إلى اللغات الجزرية " للمؤلف سامي سعيد أحمد

الهجرات الجزرية:

استحسن اطلاق الجزرية لأنّ المجموعات البشرية اندفعت من شبه الجزيرة العربية .

تعود الآراء حول موطنهم فقد بحث الكاتب في الموطن الأصلي للجزريين وذكر العديد من الآراء التي تناولت هذا الموضوع .

ثم ذكر تنقّل هؤلاء الجزريين في الجزيرة العربية وما حولها من اليمن والعراق .

ومن الهجرات الجزرية للمتكلمين بالأكدية واللآرامية والفينيقية والأوغاريتية والأبلية والحبشية , هجرتها من شمال غربي الجزيرة "الجزيرة الفراتية" من تلك المنطقة .

ويذكر سبب الهجرات من الجزيرة العربية الفراتية لأنها تتكون من بيئات ذات موارد مياه محدودة يسهل التحكم بها وهي تقع على مسالك طبيعية تمرّ بها القوافل التجارية والهجرات البشرية , وهذا ما يساعدها على التحضّر .

اللغات الجزرية تتكلّم بها الأقوام التي قطنت آسيا الغربية وانتشرت في عصور تالية إلى مصر والسودان وشمال افريقيا .

خصائص اللغة الجزرية :

1-   رجوع أكثرية جذور مفردات كلماتها إلى جذر ثلاثي اشتقّت منه صيغاً مختلفة وكثير وبطرق شتّى .

2-   اعتمادها على الحروف الصحيحة في كتاباتها منها على حروف العلة.

3-   محدودية الزمن في الفعل بهذه اللغات .

4-   العلاقات المعكوسة بين العدد والمعدود من حيث التذكير والتأنيث من الثلاثة إلى العشرة .

5-   وجود جنسين فقط هما المذكر والمؤنث .

اللغات الجزرية :

1-  اللغات الأكدية :

  1. 1)   سقوط الحروف الحلقية , مثل ح ,ع , غ .
  2. 2)   وجود شا الشرطية التي تكون باللغات الجزرية الأخرى في نهاية الأفعال غالباً .
  3. 3)   وجود الأفعال ذات تا و تا ن .
  4. 4)   النهاية الـتأكيدية في الأكدية , مثل (الما) الأخيرة في شارروما – ملل -.
  5. 5)   الشرط لايُشابه بالوظيفة ما نراه في اللغات الجزرية الأخرى بل نوع من النهايات الظرفية للفعل المحدود الزمن .

فمثلاً (ث , ش , س) أصبحت (ش) و (ز,ذ) أصبحت (ز) و(ص ,ض) أصبحت (ص) .

2-  اللغة الابلية :

3-   اللهجات الكنعانية :

أ‌)       اللهجات الفينيقية :

 مراحل تطوّر الكتابة الفينيقية :

1-   الكتابة الشبه الهيروغيفية : حوت على 140 علامة .

2-   الكتابة التخطيطية : وهي ألفبائية بحروف صحيحة .

3-   الكتابة الشبه كنعانية .

عدد أحرف الكتابة الفينيقية 22 حرفاً , وتشبه الآرامية .

ب‌)  اللهجة الأوغاريتية :

4-   اللغة الآرامية :

# تقسم الآرامية إلى :

  1. 1)   الآرامية الغربية :

اللهجات الآرامية في سورية وفلسطين وتركيا وسيناء وتقسم إلى :

أ‌)       آرامية سورية :

 1- آرامية دويلات شمال سورية وأمثلة منها : كرسا أبي وبيت أبي ع ( عرش أبي وكان بيت أبي ) ومن مميزاتها استخدام القاف التي تحوّلت إلى عين مثل (أرقا – أرض) إلى (أرعا) .

2- لهجة قرى منطقة القلمون : لهجة آرامية حديثة وتتحدّث بها للآن قرية (معلولة) تتميّز بقلب القاف إلى كاف .

3- لهجة طور عابدين : تعرف بالطورانية يتكلّمها سكان المنطقة الجنوبية الشرقية من تركيا والقريبة من الحدود العراقية .

4-آرامية الدّها (ايدسا): بسبب الخلاف الديني والسياسي تبعه اختلاف لغوي.

ب‌)  آرامية فلسطين :

وتنقسم إلى :

1-   آرامية وسط فلسطين : تأثرت بالعبرية .

2-   آرامية الجليل .

3-   اللهجة السامرية : تتكلّم بها أقوام كانوا بالأصل يهوداً , وهي خليط من آرامية سوريا وبابل , حروف الحلق فيها (هـ  , ح , ع ) تلفظ همزة .

4-   آرامية أسفار العهد القديم : تتشابه مع لهجة فلسطين الآرامية .

  1. 2)   الآرامية الشرقية :

وتتمثل اللهجات الآرامية في العراق وإيران , وأقسامها :

أ‌)       آرامية الدولة : وسمّيت بهذا الاسم لأنّ الدولة الأخمينية قد اعترفت بالآرامية كلغة رسمية في الدولة .

ب‌)  آرامية التلمود البابلي والتركوم البابلي .

جـ) آرامية الكلدانيين : ويتكلّمها الكلدانيون في قرىً عدة في شمال العراق .

د ) اللهجة الأثورية : وأطلقت على اللهجة الآرامية الشرقية , وحوت على الكثير من الكلمات العربية والفراسية والتركية .

أصبحت هذه اللغة فيما بعد لغةً أدبيّة , واستبدل فيها الحاء بالخاء , والهاء بالهمزة , وفقدت الفعل الماضي والمضارع واستعاضت عنهما باسم الفاعل واسم المفعول .

هـ) اللهجة المندائية : وهي اللهجة التي يتكلّمها الصابئة , تتميّز بأن ّ رسمها يختلف عن الرسم الآرامي وخطّها شديد العناية بأصوات المد .

وفيها استحالت الحاء إلى هاء , وقد تتحوّل الحاء إلى ياء , وقد تستبدل العين بالهمزة , وقد يحلّ العين محل الياء كتابةً وتبدل القاف كافاً , وتبدل الذال إلى زاي , وتحوي العديد من الألفاظ العربية والفارسية .

  1. 3)   آرامية العرب الأوائل :

كتب بها بعض جماعات العرب مثل التدمريون والحضريّون والأنباط :

أ‌)       آرامية تدمر : وهي قريبة الشبه بالأنباط الآرامية , وتأثرت باليونانية واللتينية , والأسماء التدمرية عربية خالصة .

ب‌)  اللهجة النبطية :

ويذكر أنّ النبط كانوا يلهجون بلهجاتٍ عربيةٍ تبرز فيها .

جـ) آرامية الخضر:

الفرق بين لهجات الآرامية :

1-   من حيث كيفية النطق ونوع الألفاظ الدخيلة .

2-   الفروق بين الاثنين من الناحية العقلية واتجاه الأفكار .

الدلالة على الحركات :

1-   طريقة الحروف : اختاروا خمسة أحرف من اليونانية , يكتبونها فوق الحروف الآرامية .

2-   طريقة النقط الصغيرة .

  1. 4)   اللغة العربية الجنوبية :

هي لهجات سكان المناطق الجنوبية من الجزيرة العربية الجنوبية ونحصرها في اللهجات المعينية والحضرمية والقتبائية والسبئية والحرامية والشخورية والقراوية .

1-   مجموعة لهجة السين : وتشمل (المغينية والقتبائية وسميث) .

2-   مجموعة لهجة الهاء : وتشمل (السبئية والحميرية) .

1-   حلّوها من التشكيل .

2-   لم يُعثر للآن نص فيه ضمير للمتكلّم بل بصيغة الغائب .

3-   صعوبة في ضبط الأسماء :

فعندهم الاسم من حيث العدد إماّ مفرد أو مثنّى أو جمع , فعلامة جمع الصحيح إلحاق النون في نهاية الاسم , وينتهي جمع المذكر السالم بالميم مثل (حميرم) .

والمؤنث السالم بالتاء مثل (مشيمت).

وورد جمع التكسير على وزن أفعل مثل (أسد) أسود .

وللتأنيث علامة توضع في نهاية الاسم .

وأداة التنكير في اللهجات العربية الجنوبية (م) مثل : (أسدم , جندي).

ويتم التعريف بـ ( تن ) , مثل : معودتن / العدوة .

وجاءت الأفعال صحيحة ومعتلة , مثل : ( هدج ) جاء ، ( هوعد ) وعد .

ولديهم الأفعال المزيدة , مثل ( رزم ) أبلغ .

ولديهم مشتقات الفعل مثا اسم الفاعل و اسم المفعول .

وأما حروف الجر فهي الباء , اللام , من , الكاف , بن , بعد , لن , عم .

 

5- اللغة العربية الشمالية :

  اختلفت الاآراء التي تذكر سبب تسمية العرب بهذا الاسم , وقام الكاتب بعرض تلك الآراء وتفنيدها .

 يُذكر أنّ خط المسند هو القلم العربي الأول الذي كتب به القلم العربي ,ومن خصائصه :

1. تكتب سطر باليمين إلى اليسار و الثاني بالعكس .

2. الثموديو اللحيانية و الصفوية لاتدوّن الحركات .

3. ورد مجموعة من الأفعال معروفة المعنى و الصيغة .

4. ورود عدد من حروف الجر و الجزم و العطف .

5. تستخدم الاسم الموصول (ذ) وأداة التريف (هـ ) .

6. تشترك مع أصوات خاصة بالعربية مثل :  (ذ , ض , غ)

 

1- اللحيانية :

تنسب إلى قبائل لحيان ومن خصائصها :

  1. 1.    تشهد في لغتها الضمائر المنفصلة  و المتصلة .
  2. 2.    فيها أفعال مجردة ومزيدة .
  3. 3.    فيها أفعال مينية للمجهول و المعلوم .
  4. 4.    و الأسماء إما مفردة أو جمع , ويلحق بجمع الصحيح (ن) أو (ون ) أو (ت) أو ( أت)
  5. 5.    قد يلحق علامة التعريف اللام حيث تقول (هلحمي) .
  6. 6.    ومن حروف الجر المهمة ( ب , عن , على , من ) .

 

2- الثمودية :

  دوّنت بالمسند وهي شبيهة باللحيانية , ومن خصائصها :

  1. 1.    صنّفت بعض الكتابات فيها حسب أشكال الحروف .
  2. 2.    جاءت الكتابات خالية من الشكل و الحركات و التشديد .
  3. 3.    استعملوا الماضي و المضارع و الأمر .

 

3- الصفوية :

سُميت نسبة إلى موقع الصفا , ومن خصائصها :

  1. 1.    من مشاكل كتابتها تشابه حروفها .
  2. 2.    تخلو من حروف العلة .
  3. 3.    لا يوجد فرق في كتابة الاسم و الفعل .
  4. 4.    احتواؤها على تراكيب نحوية مجهولة الهوية .
  5. 5.    ترد بالكتابات الصفوية أداة التعريف (أل) قبل الاسم .
  6. 6.    غالبا ما تبتدئ بحرف جر .
  7. 7.    جاء الفعل الماضي على عذة أوزان : فعّل وتفعّل و فاعل .
  8. 8.    عرفوا المصادر فكان منها على وزن تفعيل وفعال ومفعالة .

 

# عُثر على نصوص دوّنت بالخط النبطي , ومن خصائصه :

  1. 1.    أنّه يُماثل الخط الكوفي القديم ارتبطت حروفه مع بعضها .
  2. 2.    تختلف اللغة فيه عن النبطية وتقترب من العربية الشمالية .
  3. 3.    تعتبر لغتها حلقة الوصل بين اللهجة النبطية المتأخرة وعربية القرآن .

-          ومن دراسات تلك النقوش تُبيّن العديد من الظواهر , منها :

  1. 1.    تطوّر هذه النقوش التي تشكل دراستها الحلقة مع الللهجة الأنباطية و الأرامية وخطهم .
  2. 2.    احتمال نشوء الخط العربي في جنوب الأردن و فلسطين و انتشاره في الصحراء السورية .
  3. 3.    من الكتابات الثمودية و الصفوية و اللحيانية يظهر بأنّ الخط المسند كان هو القلم العربي الأزل الذي كتب به الجزيرة العربية

 

-         عند دراسة اللغة العربية مع اللغات الجزرية نصل إلى استنتاجات , منها :

  1. 1.    غالبية الأصوات موجودة في العربية و اللغات الجزيرية الأخرى , ولكنّ هناك أصوات غير موجودة في غالبية اللغات الجزيرية , مثل :

حرف الثاء : موجود في اللغة الجزرية الأم و في العربية الشمالية الأوغاريتية وتحوّل هذا الصوت إلى سين بالأكدية و العربية , وتاء بالأرامية وسينا بالحبشية .

 

حرف الضاد : موجود في العربية الشماتلية و الجنوبية و يقابل صوت حرف الصاد في العبرية و الأكدية و العين في الأرامية .

 

حرف الباء المهموس : موجود في جميع اللغات الجزرية تقريبا عدا العربية التي تحوّل به إلى فاء , فيمكن تفسيره على أساس عدم اختلاف التاء المهموسة والفاء .

 

  1. 2.    أنّ أصوات العربية تعدّ بصورة عامة امتدادا مباشرا للأصوات التي افترض الباحثون وجودها في اللغة الجزرية الأولى .

 

  1. 3.    احتفظت الللغة العربية بأكبر قدر من مقوّمات الللغة الجزرية ( السامية ) الأم وحوت الكثير من الصفات التي لا نراها الآن في اللغات الجزرية الأخرى .
  2. 4.    العربية أوسع كافة أخواتها من اللغات الجزرية وأكثرها دقة في النحو و الصرف إلى جانب كونها أكثر لغة في هذه العائلة في المفردات و الكلمات .

 

  1. 5.    تشترك العربية و الأكدية بكون الأصوات الصامتة و الصائتة قد اجتمعت فيهما بالتوافق .

 

  1. 6.    يظهر أنّ اللغة العربية الشمالية كانت على لهجات شتى , لانملك عنها المعلومات الكافية , فما هو متوفر لا يزيد عن كلمات تتصل باللفظ وطريقة استعماله , وما يدل على ذلك تعدد القراءات القرآنية وجواز التعبّد بها ما عدا الشاذّ منها .

 

6- اللغة العبرية :

 

# أما المرحلة الثانية : تأثرها باللغة الكنعانية , ويتضح هذا في تشابه اللغة العبرية واللهجات الكنعانية التني منها الأوغاريتية .

ونتج من هذا التأثير وجود الخمسة والعشرين حرفاً صامتاً بالعبرية .

وأنّ ترتيب الألفباء العبرية مشابهة لتركيب حروف الهجاء الأوغاريتية بدليل الرقم الألفبائي .

 

# أمّا المرحلة الثالثة : في تأريخ اللغة العبرية هو الدور الذي دبّت فيه عوامل الفناء إلى اللغة نتيجةً تغلّب اللغة الآرامية .

 

# ذكر الكاتب ملاحظات من خلال تاريخ التطور منها :

  1. 1.    المرحلة الأولى التي شابهت حروفه بها تلك الفينيقية القديمة وسُميت بالطور العربي القديم .
  2. 2.    المرحلة الثانية التي تأثّر بها القلم الآرامي نشأ نوع جديد من الرسم عُرف باسم الرسم العبري الحديث .
  3. 3.    طرأ إصلاح جديد للخط العبري في القرن السادس للميلاد .
  4. 4.    اخترع بعض علماء اليهود نظام الحركات للإشارة إلى أصوات المد القصيرة واتخذت ثلاث طرق لرسم هذه الحركات :

أ‌)       طريقة طبرية , وترمز بأصوات المد القصيرة بعلامات تحت الحروف .

ب‌)  الطريقة البابلية أو العراقية ترمز بأصوات المد القصيرة بعلامات توضع فوق الحروف .

جـ) الطريقة الفلسطينية  وتشير إلى هذه الأصوات بعلامات فوق الحروف لكن تختلف عن العراقية برسم تلك العلامات .

 

7-اللغات الحبشية الجزرية :

من اللغات الجزرية اللغات الحامية والكوشية ولغة ساهو والحالا .

وتقسم اللهجات الحبشية إلى :

 

  1. 1)   اللغة الجعزية : وسميت بلغة الحبشة القديمة , ويظهر فيها الخط الجعزي بأطوارٍ ثلاثة هي :
  2. 1.    الخلو من الحركات .
  3. 2.    ظهور الحركات .
  4. 3.    ظهور الحركات الشبيهة في الكتابات المتأخرة .

وتنقسم الكتابات فيها إلى :

  1. 1.    المدوّنة بالخط السبئي القديم .
  2. 2.    المدوّنة بالخط السبئي المتأخر .
  3. 3.    كتابات جعزية بقلمها ولغتها , ومن سماته أنه كانت تنقصه بعض الحروف.
  1. 2)   اللهجة الأمهرية :

وهي لغة جزرية تأثرت كثيراً  باللهجات الحامية حتى أنها تمثّل حلقة وصل بين العنصرين المتكاملين باللغات الجزرية والحامية .

3) اللهجة التيكرينية: تتصل بالجعزية وهي لغة ارتيريا الرسمية .

4) اللهجة التيكرية :

*  لغة مخاطبة مهمة في المنطقة الساحلية .

* استخدموا بادئ الأمر الخط السبئي , ثمّ اشتقوا منه خطاً آخر عُرف بالخط الحبشي أو الجعزي.

* يتفق هذا الخط مع السبئي ومع الخطوط الجزرية في التجرّد من الرمز إلى أصوات المدّ .

 

 

 

التعليقات

سجّل دخولك لتتمكّن من التعليق. والتعليق باسمك، فلا حاجة إلى كتابة اسمك وبريدك في كلّ مرّة.

لا تعليقات على هذا المقال بعد — كن أوّلَ المعلّقين.