فعاليات سابقة

 

   وفي ضوء هذا كلّه نعمد إلى الانعطاف إلى المبدع / المخاطب، كونه يمثل صدارة الإفراز المتعدّد للخطابات من غير أن نغفل عن أضْرُب الخطابات الأخرى وحتى الغفل منها أو المسْهُو عنها، مما يترتّب عن هذا، تخلّق ذلك التنوّع لمُكن الأنظمة المتعدِّدة للخطابات ولأنساقها لأن المجهول منها تفترض دوما أشكالا جديدة، والتي تتوق المعالجة الدارسة إلى تحليلها وكذا...

11:20 جليلة مراوحي- مختبر إعداد اللغة العربية: السياسة اللغوية والتربوية المغربية في عهد الحماية

11:40 حياة يفرني- كلية الآداب، منوبة بتونس: نظام توريث السمة وعلاقته بالحذف ضمن نظرية الأطوار

12:00 نيرمان بوشنقير ومريم طحار- جامعة باجي مختار، عنابة بالجزائر: ...

   يمكن القول، إذن، إن الإسهامات التي تحققت في مجال لسانيات النص وتحليل الخطاب، بدأت تتسرب إلى مجال الدراسات الترجمية، خلال السبعينيات … فهذه الباحثة سليسكوفيتش تؤكد على ضرورة ترجمة المعنى الذي ينقله الخطاب ... وتلك ك. هيس تركز على أولوية الوظائف النصية قبل الشروع في الترجمة ... أما كوسيريو Coseriu فيشير، في مواضع عدّة، إلى أن الترجمة لا تدخل في إطار اللغات بل في إطار النصوص ...
   وانطلاقا...

وقد خلّف علماء اللغة الـجزائريّـون مؤلّفات لا يستغني عنها طلب العلم. وإن كان كثير من تلك الـمؤلَّـفات الـمفيدة ما يزال في حكم الضّائع من التراث الثقافيّ الجزائريّ.
غير أنّ تلك الـجهود لـم تنل بعد ما تستحقّه من تعريف وتقييم، ومن تحقيق ونشر. وهذا ما دفع قسم اللغة العربيّة وآدابها، بـملحقة مغنية الجامعيّة،...

ثم قام السيد مدير المركز الجامعي الأستاذ الدكتور كبير بوشريط بتقديم كلمته الافتتاحية والتي تحدث فيها عن البلاغة بقسميها الكلاسيكي والجديد، وانتقالها من فن الخطابة والإقناع إلى فن الإمتاع ، كما تناول بالحديث الاتجاهات التي عرفتها البلاغة، ليعلن بعدها افتتاح أشغال فعاليات اليوم الدراسي رسميا.

وقد شارك في هذه الفعاليات الأستاذ الدكتور عبد الحفيظ بورديم بمداخلة...

   لذلك ارتبط مشروع طه عبد الرحمن في مؤلفاته المختلفة بقضايا المصطلح وما يتصل به من إشكاليات سواء في صناعته المعرفية التأصيلية، أوفي علاقته بالعلوم الغربية في أبعادها الثقافية المختلفة. وقد استند اهتمامه في ممارسة التجديد المصطلحي على فكر نظري دقيق يعتمد الأوصاف الاجتهادية المطلوبة في التصحيح والتقويم والإدراك، ويكشف عن طبيعة التحديات المعرفية المعاصرة لهذه المصطلحات، ويبين مكامن خطورتها وقصورها، ودقائق مكوّناتها، وأصولها المرجعية...

 

   ولا شك أن بناء مثل هذا الحوار؛ هو ضرب من إعادة النظر في عدد من القضايا التي تسهم في نمو المعرفة اللسانية حول اللغة، التي هي مظهر من مظاهر كونيتها. وقد ظل الوصف المعياري للغة العربية مرتبطا بالنحو العربي لأمد طويل؛ بحيث قدم إجراءات عملية وتطبيقية في وصف اللغة بطريقة...

لذلك ترى فرضيات البحث في الترجمة أن من واجب هذه الأخيرة نقل المعارف التي يحددها المصطلح اللساني، دون زيادة أو نقصان، على نحو يراعي الاحتياجات التواصلية للمتلقي الذي يسعى إلى تثقيف نفسه لغويا، فهما و ممارسة.

...

من أجل ذلك رأت مؤسسة البحوث والدراسات العلمية (مبدع) بتعاون مع الرابطة المحمدية للعلماء و مركز تفسير للدراسات القرآنية تنظيم المؤتمر العالمي الثالث للباحثين في القرآن الكريم وعلومه في موضوع: "بناء علم أصول التفسير: الواقع والآفاق" باعتباره أولوية من أهم أولويات البحث العلمي في الدراسات القرآنية في هذا العصر.

...