حِواراتٌ مع

حوارٌ أجرته الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب :

= هل من نبذة سريعة عن ضيفتنا الكريمة؟

- إسمي تسفيتوميرا باشوفا (Tsvetomira Pashova). اسمي الأول كان دائما يسبب مشاكل لفظية للعرب الذين اختلطت معهم بسبب تراكم ثلاث حروف ساكنة في أوله وبسبب طوله أيضا، ولذلك تعودت على ترجمته إلى العربية وهي زهرة السلام. لنفس السبب سجلت في موقع جمع الإلكتروني كـ"Zahra". أنا متخصصة في علم اللغة العربية، عضو هيئة تدريس قسم...

الاستشراق الألماني إلى أين؟ ( حوار مع المستشرق الألماني هارتموت بوبتسين ) -أجراه: د.ظافر يوسف

البروفيسور هارتموت بوبتسين أحد المستشرقين الألمان الذين بدأ نجمهم يلمع كثيراً في الآونة الأخيرة في ألمانيا وفي بعض الدول العربية من خلال نشاطاته العلميّة المتعدّدة، ومشاركاته الدائمة في المؤتمرات والندوات التي تعقد في ألمانيا والدول العربيّة، فقد شارك في الأشهر القليلة الماضية بعدّة مؤتمرات جرت في ألمانيا ومصر والمغرب ولبنان، وساهم في إدارة تحرير...

أعد الحوار: مية محمد مجاهد شعبان :

1- بداية نودّ منكم أن تفيدونا بتعريف موجز عنكم وعن شهاداتكم وعن أعمالكم التي رأت النور، والتي ما زالت تحاول أن ترى النور بعد أن يأذن الله لها؟
- من أصعب الأشياء أن يتحدث المرء عن نفسه، لكن طالما لا بدّ من ذلك فلا بأس، كانت الدراسة الأولى في الثانوية الشرعية، وتمكنت -بحمد الله- من الجمع بين الشهادات العامة والشهادات الشرعية في المرحلة الإعدادية والثانوية، وفي مرحلة الجامعة أخذت شهادة...

وجهاً لوجه – حوار مع عبد الله البردوني في مجلة العربي عدد504 - نوفمبر2000
(عبد الله البردوني وعلي المقري)
لا رواية جيدة في بلد لا يوجد فيه شعر جيد
• لم أعترف بالعمى في أي لحظة في حياتي
• ليس بعد الحداثة والأحدث إلا الشيخوخة  ثم الموت
• درست الفقه وكنت وكيلاً للنساء المطلقات
• البشرية تحتاج إلى الفنون كلها وليس الرواية فقط
ربما يمثل هذا الحوار الوصية الأخيرة لشاعر راحل عرف من الحياة بؤسها أكثر مما عرف من مجدها وزهوها. فهذا الأعمى الذي رأى كل شيء حوّل ظلمته...