يمكن القول، إذن، إن الإسهامات التي تحققت في مجال لسانيات النص وتحليل الخطاب، بدأت تتسرب إلى مجال الدراسات الترجمية، خلال السبعينيات … فهذه الباحثة سليسكوفيتش تؤكد على ضرورة ترجمة المعنى الذي ينقله الخطاب ... وتلك ك. هيس تركز على أولوية الوظائف النصية قبل الشروع في الترجمة ... أما كوسيريو Coseriu فيشير، في مواضع عدّة، إلى أن الترجمة لا تدخل في إطار اللغات بل في إطار النصوص ...
وانطلاقا من...
الأخبار
ولعلّ أصل التفكير في المعنى تفكير في اللّغة. فإذا كانت اللّغة، كما يذهب إلى ذلك الشريف(2002) في جوهرها معنى، وكان إهمال المعنى في الحالات الشكلانيّة التجريديّة العليا مؤدّيا إلى انحصاره في دلالة الرابط المستعمل للشكلنة، فهذا لايعني إمكان الاستغناء عن اللّفظ لكونه "تعيينا و تخصيصا" للمعنى، وتقييدا له، و ليس تمثيلا. وظيفة اللفظ الأساسيّة، و لا...
من هنا، يطمح هذا المؤتمر إلى مساءلة النص العربي القديم في وجوهه وأقنعته وأليجورياته وتجلياته وأجناسه المختلفة، كما يهدف إلى تسليط الضوء على طبيعة الأسئلة الكامنة والخطابات المضمرة أو الهواجس المسكوت عنها في مدونة الأدب العربي القديم، كما يرمي إلى تقصّي مبلغ تطور أدوات النقد العربي المعاصر في قراءة...
صدر عن مركز الملك عبد الله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية عدد من المطبوعات والكتب العلمية التي تتضمن الأبحاث العلمية التي يتولى المركز طباعتها ونشرها من خلال برنامج النشر العلمي.
ومن الكتب التي صدرت ضمن مسار (برنامج المحاضرات): العربية بين الاستقرار والتطور لمؤلفه أ.د....
واستعرض الفهري في محاضرته أهم الحقب والموضوعات والمقاربات التي تناولتها السياسات اللغوية العصرية، والتخطيطات اللغوية، والتجربة العربية في مجملها مقارنة ببعض التجارب العالمية الموفقة، والمماثلة للتجربة العربية، كما ركز في محاضرته على قطاع التربية والتعليم، خاصة في المغرب، واقترح نماذج لمبادرات تخطيطية ذات أولوية، وقابلة للتنفيذ دون الحاجة إلى تقويم السياسات اللغوية العربية الحالية....
ولكن الكاتب يرى أن المشهد العربي العام يحملنا على الاقتناع بأن وعيا لغويا جديدا ينبثق وتتسارع تجلياته، وهذا بالضبط هو موضوع الكتاب الذي يعمل فيه المسدي على التشخيص المعرفي واستقراء نشأة الوعي اللغوي الجديد بمفاصله الزمنية ومضامينه الدلالية، واستشفاف ما قد ينتهي إليه من مآلات. ولذلك يرى الكاتب أنه يتصدى لخطاب المنافحة موضوعا للاستقراء والتشريح بدلا من اتخاذ خطاب المناكفة.
...وأشار د. الوشمي إلى امتنان المركز بمشاركة هذه النخبة النوعية من المتخصصين والمهتمين باللغة العربية في مناقشة هذه المبادرة لإنشاء مَجمَع للغة العربية للشباب العربي، حيث كان لتنوع مسارات واختصاصات وجهود المشاركين والمشاركات أثرٌ في إثراء النقاش حول هذه المبادرة، والخروج بعدد من الرؤى المطورة لآليات المبادرة، وتحديد مسؤولياتها ومجالاتها.
...
يشار إلى أن الحلقة النقاشية والمحاضرة ستقامان في قاعة مدرج كلية الآداب، وسيتم النقل للقسم النسائي بواسطة الدائرة التلفزيونية، والدعوة مفتوحة للجميع.
وقد أشاد الأمين العام الدكتور عبدالله الوشمي بالتعاون مع جامعة الملك سعود ممثلة بكلية الآداب وقسم اللغة العربية وآدابها في تنفيذ...
فما هي أهمّ المحطات التاريخيّة التي رصدت تدوين المصحف بالخط المغربي في المغرب العربي عمومًا وفي الجزائر خصوصًا؟ وهل المحطَّات التاريخيّة التي رصدت هذا التدوين كشفت عن تطوّر حادث في هذا الخط؟ وما هو المُمَيَّزُ الجمالي والحضاري الذي أضافه الخط المغربي في أثناء ذلك...
وصرح الأمين العام للمركز الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي، أن الحلقة النقاشية تندرج ضمن أعمال المركز دعماً للحرف العربي، حيث يتجه المركز من خلال الاجتماعات وحلقات النقاش المتخصصة إلى تحفيز المؤسسات المهتمة لدعم العمل في هذا الاتجاه، والبدء بتكوين مسارات الأعمال ذات الأثر والجدوى.
وعلى صعيد آخر يعقد المركز اجتماع مجلس أمنائه الثالث في دورته الثانية يوم الثلاثاء...