فهذه الندوة إذن تهدف إلى تصوّر بديل منهجي يتجاوز نظرية التأثر والتأثير إلى إرساء مفهوم الحوار بين الآداب العالمية وبلورة القيم الإنسانية والقيم الفنّية المشتركة، دون التّغاضي عن خصوصيّة كل منها. ومن شأن هذا التمشّي أن يُفضي إلى معرفة المشترك بين الآداب نتيجة الحوار القائم بينها منذ أقدم العصور
فقديما تفاعل الأدب العربي مع الآداب الهندية والفارسية والإغريقية عن طريق الترجمة فنتج عن هذا التلاقح أدب جديد صار له إشعاع قويّ بقي أثره إلى اليوم. فلا تقلّ بعض الأعمال العربية الكبرى مثل " ألف ليلة وليلة " وغيرها مساهمة في ابتداع أدب جديد خاصة في أمريكيا اللاتينية وأوروبا.
وحديثا، انفتح الأدب العربي على آداب الغرب وحاورها وتبنّى البعض من قيمها الفنّية فنتج عن هذا الانفتاح وهذا الحوار أدب عربي جديد منسجم مع العصر ومتميّز بخصوصيته في الآن نفسه . وقد كان كلّ هذا نتيجة حوار الآداب وتلاقحها، وهو ما تهدف إلى بلورته هذه الندوة اعتمادا على المحاور التالية:
1- في إشكالية تحديد المفاهيم: الأدب القومي- الأدب العالمي- الأدب الإنساني- الأدب الكوْني.
2- أدب الشرق الأقصى ذلك المجهول؛ أدب إفريقيا ذلك المهمل.
3- الأدب العربي بين التّقوقع والانفتاح على الآخر.
4- الأدب الغربي بين عقدة التفوّق وضرورة الانفتاح على الآخر.
5- دور الأدب المغاربي المكتوب بالفرنسية في التحاور الأدبي.
6- دور الأدب المشرقي المكتوب بالانكليزية في التحاور الأدبي.
7- مساهمة مختلف الآداب في بناء القيم الفنّية والقيم الإنسانية المشتركة.
عن هيئة التنظيم:
أ.محمود طرشونة
مدير قسم الآداب بالمجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون ( بيت الحكمة)
مساعد رئيس الجمعية التونسية للأدب المقارن ( جمام)
ضوابط المشاركة في الندوة:
توصيات عامّة:
1- أن يكون البحث مندرجا بالضرورة في أحد محاور الندوة.
2- أن يكون البحث فرديا .
3- ألاّ يكون البحث قد سبق نشره أو قدم في ملتقيات أخرى.
4- أن يتراوح بين 6000 و8000 كلمة.
5- لغات المؤتمر هي العربية الفرنسية والانجليزية.
6- أن ترسل ملخصات الأبحاث في ملف مرفق، في حدود صفحة واحدة.
7- أن يرفق ملخص البحث بسيرة الباحث الذاتية في حدود صفحتين على أكثر تقدير مع عنوان اتصال للهاتف الثابت والمحمول والبريد الالكتروني والعنوان الشخصي.
8- أن يقوم كل باحث بتعبئة الاستمارة المرفقة بدقة وإرسالها إلى لجنة الندوة.
9- يرسل البحث في ملف مرفق على شكل "وورد Word.doc " لاغير، و إلى البريد الالكتروني للندوة لا غيره.
10- مدة إلقاء البحوث: 20 دقيقة لكل باحث.
توصيات تقنية:
1- هوامش الصفحة تكون من الأعلى و الأسفل (3سم) ومن اليمين و اليسار (2.5)سم.
2- أن يكون البحث محررا ببرنامج Microsoft Word وتحديدا (word.doc) لا غير مهما كانت لغة البحث.
3- أن يكون البحث المكتوب باللغة العربية محررا بخط Traditional Arabic (ومقاسه 16 في المتن و12 في الهامش).
4- أن يكون البحث المكتوب باللغة الأجنبية محرّرا بخط Times New Roman (ومقاسه 12 في المتن و11 في الهامش).
5- أن تكون المسافة بين الأسطر مسافة واحدة.
6- أن يضع الباحث مفاتيح الكلمات التعريفية أسفل صفحات الملخص بما لا يزيد عن 5 كلمات.
الآجال :
* آخر أجل لإرسال ملخصات البحوث (بالبريد ألالكتروني لاغير): 30 أكتوبر 2013
* إشعار الباحثين المقبولة ملخصاتهم و إرسال الدعوة الرسمية إليهم (بالبريد الالكتروني): 30 نوفمبر 2013
* آخر أجل لإرسال البحوث المقبولة محرّرة تحريرا كاملا (بالبريد ألالكتروني لا غير): 28 فيفري 2014
* تاريخ انعقاد الندوة: أيام الاثنين و الثلاثاء و الأربعاء 28-29-30 أفريل 2014.
* مكان انعقاد الندوة :- المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون- بيت الحكمة، قرطاج، تونس.
- كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس 94 شارع 9 أفريل 1938، تونس.
ملاحظات مهمة.
* بالنسبة إلى المشاركين من خارج الجمهورية التونسية والمشاركين من داخل الجمهورية المقيمين خارج العاصمة وضواحيها:
* تتكفل الجهة المنظمة بتغطية نفقات الإقامة طيلة أيام الندوة مع يوم قبل بدئها ويوم بعد انتهائها.
* لمزيد المعلومات الاتصال برئيس الندوة: أ. محمود طرشونة عبر الهاتف : +21696032866
أو البريد الالكتروني: mahmoud_tarchouna @yahoo.fr
لجان الندوة:
الرئيسان الشرفيان للندوة:
أ. هشام جعيط: رئيس المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون – بيت الحكمة
أ. منجي الشملي: رئيس الجمعية التونسية للأدب المقارن
رئيس الندوة: أ. محمود طرشونة
اللجنة التنظيمية:
رئيس اللجنة التنظيمية: أ. عمر مقداد الجمني
أعضاء اللجنة التنظيمية:
أ. فاروق العمراني / أ.صلاح الدين بوجاه / أ. الحبيب بن صالحة / أ. فؤاد القرقوري / أ. خالد الغريبي / أ. سنية زليتني فيتوري / أ. إيمان عياري كوزو
استمارة المشاركة في الندوة الدولية '' الدرس المقارني وتحاور الآداب ''
(الرجاء إرفاق ملخص السيرة الذاتية في ما لا يزيد عن صفحتين مع نسخة مصورة من الصفحة الأولى من جواز السفر)
اللقب:.........................................................................................
الاسم: ..............................................................................................
رقم جواز السفر:....................................................................
الرتبة/ الوظيفة :...........................................................................
الجامعة / المؤسسة :..................................................................................
العنوان الشخصي............................................................................
الهاتف:..................................................................................
البريد الالكتروني أو الفاكس:............................................................
محور البحث :..............................................................................
عنوان البحث :.............................................................................
ملخص البحث
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
الكلمات المفاتيح
............... ............... ............... ................ ................
