في إطار الاحتفال باليوم العربي للأدب المقارن ، الذي أقره المؤتمر الدولي المنعقد بجامعة القاهرة سنة 2007 وباقتراح من المغرب، ينظم " مختبر الدراسات المقارنة و ماستر الأدب العام والنقد المقارن"بتعاون مع كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، ندوة دولية تحت عنوان: المقارنون العرب اليوم وذلك يومي 19-20 جمادى الآخرة 1434 هـ الموافق 29 و 30 أبريل 2013 بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط.
ورقة الندوة:
ترتبط نشأة الجامعة العربية الحديثة ، بمشروع "النهضة العربية "الذي يتأسس على محاولة الإجابة عن السؤال : من نحن ؟ في مواجهة الآخر، مما يفسر إسهام" الدرس المقارن "، بشكل متفاوت، في الجامعات المغربية والعربية ، بالموازاة مع بناء المؤسسة الأدبية الحديثة التي تتبنى الظاهرة الأدبية من منطق التفاعل مع الآخر،حيث تدين الهوية الأدبية في تطورها لترسيخ مقاربات الأدباء والمفكرين لقطبي الأنا والآخر في الأنتروبولوجية الثقافية.
من ثم ينضوي الدرس المقارن، في أغلب الجامعات ،تحت حقل أشمل هو حقل "الدراسات الثقافية والسيميائية" ،بوصفه درسا متعدد الأشكال ،في ارتباط بالأسئلة الملحة المطروحة على كل هوية مما تتعدد معه أنماط المقارنات الأدبية ،تماما كما هو متوقع أيضا أن ترتبط أهداف المقارنة العربية بالتحولات الكبرى تفاعلا مع ما يعكسه واقع الجامعة العربية المتعالق بدينامية مستجدات الدرس الأدبي المعاصر .
ونظراً لتنوع التساؤلات التي يطرحها الأدب المقارن في الحقل المعرفي العربي،ولكونه مدعوا أكثر من أي وقت مضى- في زمن المعلوميات وتداخل الاختصاصات - إلى الدخول في الحوار الحضاري والثقافي العالمي بامتلاكه آليات معرفية ،يرتئي مختبر الدراسات المقارنة وماستر" الأدب العام والنقد المقارن" تخصيص الاحتفالية السادسة باليوم العربي للأدب المقارن، لتدارس وضعية المقارنة في الجامعات العربية من خلال الوقوف على إنجازاتها في تعالقاتها بالإكراهات، وبالآفاق الجديدة التي يفتحها الاشتغال المستميت للمقارنين غربا وشرقا لترسيخ المقارنة كممارسة وطريقة تفكير إبستمولوجي، تكريماً للمقارن المغربي الأستاذ سعيد علوش ،واعترافاً بمجهوداته وإسهاماته في هذا الميدان إلى جانب ثلة من الباحثين الجامعيين .
محاوره الندوة :
المحور الأول : دور الجامعات في عقلنة المقارنات العربية
- نقد النقد المقارن
- تطور الدرس المقارن في شعب الكليات
- تداخل الاختصاصات والفنون
المحور الثاني : صورة الآخر في الدراسات الغربية والشرقية
-دور الرحلات في أسطرة الواقع والمتخيل
- التيمات الأساسية في مقاربات المقارنين
- إفريقيا وأوروبا وآسيا في المتخيلن العربي و الأجنبي
المحور الثالث: الترجمة معرفة العصر
ـ الترجمة عبر الثقافات والأزمنة
ـ نظريات الترجمة ما بعد الكولونيالية
ـ إشكاليات الترجمة في العالم العربي:
أ ـ المترجم العربي أمام مجتمعات المعرفة
ب ـ أية آراء جديدة لقرن جديد؟
المحور الرابع : الدرس المقارن : الواقع والتطلعات
- تعالق الآداب الملحقة والنقد الثقافي وما بعد الكولونيالية
- ثورة المعلومات والاتصالات
-الآداب الوطنية والقرية الكونية
المحور الخامس : آفاق الدراسات المقارنة بالجامعات العربية(مائدة مستديرة)
- الأدب المقارن والوعي الممكن
- شعب اللغات الحية والمقارنة
- دور العلوم الإنسانية والمحضة في الآداب الغربية والعربية
ملحوظة:
ـ آخر أجل لتلقي عناوين وملخصات المداخلات 30 يناير 2013
ـ آخر أجل لتلقي المداخلات: 15 مارس2013
ـ تلقى المداخلات باللغة العربية والفرنسية والإنجليزية.
تبعث عناوين وملخصات المداخلات على العناوين الآتية:
اللجنة المنظمة :
أعضاء مختبر الدراسات المقارنة
استمارة المشاركة:
الاسم الكامل:...................................................
مؤسسة الانتماء:..................................................
الدرجة العلمية:..................................................
التخصص:...................................................
العنوان البريدي:...........................................................
الهاتف:
أـ المحمول:...............................
ب- المنزل........................................
العنوان الإلكتروني :....................................
نوعية الحضور: أ ـ أرغب في الحضور فقط ..............................
ب ـ أرغب في الحضور والمشاركة ببحث:.....................................................
عنوان البحث:....................................................
ملخص البحث في بضعة أسطر 600 كلمة على الأكثر:
هل يرافقك أحد إلى الندوة (1):............................... الاسم الكامل...................
تاريخ الوصول إلى الرباط:...................................................
تاريخ الوصول إلى المغرب(2):....................................رقم الرحلة:........
مطار الوصول:...................................................
هام جدا:المرجو احترام المواعيد المحددة من طرف اللجنة المنظمة للندوة.
للاتصال هاتفيا بأعضاء اللجنة المنظمة:
الأستاذ ادريس اعبيزة: المحمول: 00212671854422 . المنزل: 00212537296732
الأستاذة فاتحة الطايب: المحمول:00212662057725
الأستاذ الداهي محمد: المحمول: 00212666105387
اللجنة المنظمة :
أعضاء مختبر الدراسات المقارنة
1 -2 خاص بالمشاركين من خارج المملكة المغربية
----------------
فاطمة سعدون belle-sami@yahoo.fr
